The image used for making your kit should have the same aspect ratio as the canvas you have ordered. Examine the original photo to see if you can clip a few extra details without changing the subject.
If possible, crop the image to fit the proportions of the commissioned custom painting, and you will solve the problem.